IdiomaX Translation Suite för Windows

Översätt DOC-filer och webbplatser utan krångel

Jag har alltid varit avundsjuk på människor som kan tala tre eller fyra språk. För resten av oss som inte är så smarta - eller inte har så mycket tid - finns det IdiomaX Translator.

Denna enkla app låter dig översätta Micrososft Word-dokument (DOC-filer) på flera språkkombinationer, inklusive engelska, franska, italienska, spanska och tyska. Den specifika språkparet kan väljas från en rullgardinsmeny, men du kan inte skapa nya par. Dessutom saknas vissa kombinationer, som engelska-tyska.

IdiomaX Translator fungerar som en steg-för-steg-guide, som guidar dig genom översättningsprocessen. Först väljer du dokumentet att översätta, sedan språkparet, sedan stavar du-kontrollera texten för saknade översättningar och slutligen reviderar du resultatet. Det finns också möjlighet att använda översättaren medan du surfar på webben, tack vare en speciell IdiomaX-verktygsfält som är sömlöst inbäddat i webbläsaren - endast i Internet Explorer, det vill säga.

På minussidan var översättningarna som gjordes av programmet inte precis lysande. Jag vet att automatiska översättare alltid är långt ifrån perfekta, men ärligt talat, den här var speciellt kryptisk.

IdiomaX Translator kan hjälpa dig att översätta text mellan olika språk, även om resultaten är ganska nedslående.